PROFESSIONAL TRANSLATIONS ENGLISH-SPANISH

Professional Translation ENGLISH-SPANISH of

Organizational Development Projects as well as
Personal and/or Spiritual Growth related Projects
Traducción Profesional INGLÉS-ESPAÑOL de
Proyectos enmarcados en el Desarrollo Organizacional
así como Proyectos enmarcados en temas de
Crecimiento Personal y/o Espiritual

VERIFICATION AND REFERENCES

Verification References of ongoing and accomplished Projects

Eduardo González Zanetti (Venezuela)

International Speaker and Instructor. Certified by The Chopra Center for Wellbeing

Project: Since 2002 – Currently I translate for him Workshop Manuals, articles and Training Material for his Lectures, Seminars and Workshops.

Contact: Egz1111@gmail.com 58 212 2620782 / 58 414 3380504

L’iv – Author, Steward of the Live Love and Prosper Society (Oregon, USA)

Project: Translation of his series of books about UNCONDITIONAL LOVE. Ongoing Project.

Contact: lovealwayslovenow@gmail.com - (971) 221-6039

Hale Dwoskin (Sedona, AZ. USA)

Sedona Training Associates – Author.

Project: The New Spanish Version of his book THE SEDONA METHOD (Aprox 480 pages). Project completed August 2008.

Contact: Dr. Hale Dwoskin or Wendy Brown, hale@sedona.com, wendy@sedona.com (928) 282-3522 / (928) 203-0602

Institute of Heart Math and Global Coherence Initiative

Project: Loving Support work. I proofread and translated additional text added by the author of the “Di-Stress Kit for Changing Times” by Doc Childre of the Institute of Heart Math. You can download both English and Spanish versions from www.glcoherence.org and www.heartmath.org.

Contact: for verification: Annette Deyhle (USA) of The Global Coherence Initiative - annette@heartmath.org

Instituto para el Desarrollo Organizacional (Institute for Organizational Development)

I worked in this Firm for more than six years and one of my responsibilities was to translate and adapt the Training Program Manuals for Directors, Instructors and participants. Also I did consecutive translations for Training Activities.

The firm was closed. The director/Chief was Dr. Eleazar Grynbal who unfortunately passed away. For verification you can contact his daughter Carolina Grynbal, NY-USA -

Psychologist, Consultant - cgrynbal@hotmail.com – (718) 930-6184

Personal Projects
For many years I have translated articles and material for Personal and Spiritual Growth, solely for educational Purpose. I translated and subtitled several videos and a couple of movies (documentaries). You can appreciate a sample of this work in this link:

I AM COMMITED TO COLABORATE IN SPREADING THE WORD FOR THE INDIVIDUAL AND COLLECTIVE EXPANSION OF CONCIOUSNESS.

Personal&Professional References

Marta López Larralde (Venezuela). Psychologist, Psychotherapist, Instructor/Facilitator

Email: namasteml@gmail.com - Tel: 58 414 6313338

Miriam Vargas (Spring, Tx, USA). Email: mcoli2002@hotmail.com, Tel: (713) 304 4693

Ronald Van Dyke (Fl, USA). Director of the Mary Horgan Spiritual Center.
Email: ronvandyke@cfl.rr.com, paradoxman@cfl.rr.com - (321) 426-4948

Rev. Sue Bailey (Melbourne, Fl, USA) Director of The New Way Pod. Cocoa Beach, FL USA

revsuebailey@gmail.com

PROFESSIONAL TRANSLATIONS ENGLISH-SPANISH

PROJECTS / PROYECTOS

ABOUT ME

Followers

YOUR MESSAGE IS IMPORTANT / SU MENSAJE ES IMPORTANTE

VERIFICATION AND REFERENCES

CONTACT US / CONTÁCTENOS